C'est encore loin ?
500km, plus ou moins.
À quelle heure arrive-t-on à Vegas ?
9 H du matin ?
Il y a des serviettes dans la boite à gants.
Jolie conclusion. Mystérieuse.
Laisse-les en demander plus.
De toute façon, pourquoi tu flippes ?
C'est une expo pour le business.
Ils veulent le Giant. Ils ont la pression.
Tu crois que des milliers de vendeurs
vont juste comme par magie affluer vers notre stand ?
- Putain ouais. Prends un ticket. - Le stand n'est pas l'objectif.
C'est un moyen d'identifier les vrais acheteurs
pour ensuite les diriger vers notre suite.
Pour la soirée d'inauguration.
Tout a lieu dans la suite.
C'est là qu'on fait vraiment les ventes.
Tout le monde flippe.
Personne ne sait quelle technologie va l'emporter.
Oh, tes amis vont essayer de t'avoir.
Tes ennemis te paient à boire.
C'est un combat de chats, le chaos.
Le capitalisme dans toute sa splendeur.
Dans les îles écossaises, se tient un festival
pendant le jour le plus froid de l'année.
Les habitants s'habillent en Viking
et s'affrontent en équipes,
buvant, chantant et dansant.
Enfin à minuit, ils se rassemblent
autour d'un gigantesque bateau en bois installé dans le parc de la ville.
Et puis ?
Puis les gagnants brûlent le bateau.
Pourquoi tu nous racontes ça ?
Bonjour. C'est à quel nom ?
Une suite de 3 chambres au neuvième.
Excellent. Veuillez remplir votre fiche d'enregistrement.
Excusez-moi, vous avez dit Cardiff ?
- C'est exact. - Juste un instant.
- Je suis le responsable. - John Bosworth.
- Il y a un problème ? - Je le crains.
L'accès à votre compte bancaire a été rejeté.
Nous avons essayé d'appeler, pas de réponse.
Hélas, nous avons dû annuler votre réservation.
C'est absurde.
- J'appelle la banque. - Nous l'avons déjà fait.
Votre compte d'entreprise a été gelé...
en raison d'une enquête criminelle.
Prenez ma carte bancaire personnelle.
Vous n'aurez pas de problème avec celle-la.
"Joseph MacMillan." Je pensais que vous étiez John Bosworth.
Si je peux payer, ça gène ?
Désolé, l'hôtel est complétement plein.
Je peux ajouter un complément de 200 dollars par nuit.
J'ai une liste d'attente de 30 noms pour cette chambre.
Des réservations légitimes.
Alors, et maintenant ?
On a perdu notre stand.
Le responsable a dit qu'il pourrait nous faire entrer.
Je dois le retrouver dans 20 minutes.
Ça nous laisse le temps de trouver un autre hôtel.
L'exposition est juste à côté.
Nous quittons le centre-ville, nous perdons notre base et la circulation.
Notre soirée de bienvenue a lieu ce soir. Tout le monde reste ici.
Mais c'est plein. Qu'est-ce qu'on doit faire, soudoyer quelqu'un ?
- J'ai essayé. - Mon Dieu, on est à Las Vegas.
On a 11 000 dollars en liquide.
Est-ce qu'on peut bouger nos fesses et faire mouvement ?
Protonix Printers, suite 1475.
Ces amis de Sunnyvale, tu te souviens ?
Ils étaient à six stands de nous en 1981.
Je me souviens de leur démo. Elle craignait.
Appelle le responsable. Cale un rendez-vous.
Je me fous de l'emplacement et du prix,
trouve-nous un stand.
Toi, trouve un costume bleu et change-toi dans les toilettes.
- Qu'est-ce qu'on va faire ? - On va s'installer dans l'hôtel.
Allez, dépêche-toi.
"En mode texte, l'imprimante élimine les blancs.
Qu'est-ce que j'entends par là.
La tête d'impression se déplace dans chaque direction.
Oui, vous avez bien entendu."
"Votre imprimante matricielle moyenne,
votre MX-80, vous restreint à une dimension standard."
"ce qui est parfait pour le courrier dans l'entreprise..."
"Mais que faire si on veut une touche plus personnelle ?"
"C'est ici que l'OccasionMaster entre en lice.
Avec nos polices de caractères et nos illustrations graphiques,
vos proches auront une impression adaptée.
Résultat. Envoie un exemple, Petey.
De la soirée champêtre à l'arrosage d'examen,
l'OccasionMaster est vraiment"
votre maitre de cérémonies."
Des Questions ?
Port série ou port parallèle ?
Uniquement parallèle pour le moment,
mais c'est quelque chose qu'il nous faudra développer.
Vous en demandez combien ?
900 dollars plus les taxes.
Quelle est la vitesse d'impression ?
Entre 80 et 100 caractères par seconde.
Donc je suis supposé payer mille dollars
pour attendre 20 minutes une lettre de remerciements
que je peux écrire en 5 ?
100 caractères par seconde, c'est rapide.
Pas aussi rapide que l'éclair quand même.
Surtout avec les graphiques.
Pouvez-vous modifier la tête pour qu'elle aille plus vite ?
Nous avons testé l'OM
sans problème pour l'instant.
- Montrez-nous. - Oui, imprimez quelque chose.
Bien, plus rapide ?
Oui, j'aimerais moins cher aussi.
J'ai entendu qu'IBM arrivait avec une imprimante multi-format.
Où avez-vous entendu ça ?
Je ne suis pas supposé vous le dire, mais ...
Nous mettons sur le marché une imprimante multiformat le 1er janvier.
Si j'étais vous, je me retirerai.
Quoi ? faire nos valises et partir ?
On a tout mis dans cette affaire.
Ecoute, j'adore quand des types comme vous nous embarquent dedans, vraiment.
Il y a quelque temps, un gentleman de Duluth
développe son propre traitement de texte. Des caractéristiques super !
Mais il est en concurrence directe avec DisplayWriter.
Que s'est-il passé ?
Après que sa femme l'a quitté et après avoir perdu sa maison,
il a foncé dans une bibliothèque avec sa voiture.
il est toujours interné dans un hôpital psychiatrique.
On s'est déjà enregistré.
La suite est payée jusqu'à la fin de la semaine.
Je peux peut-être vous aider.
Nous louons deux étages mais on est plein à craquer.
J'ai des gars qui dorment sur le tapis.
Tu sais, IBM est capable d'arracher cette suite de vos mains.
Tout l'ensemble.
Je ne cherche pas à vous baiser.
Si nous pouvions briser ne serait-ce que...
Ça serait énorme.
-Sauf que. -Quoi ?
Le gros repas qu'on a prévu ce soir.
Tu devras en payer le prix.
Toutes ces crevettes.
Des crevettes ?
C'est du grand banditisme.
Notre stand devait être au centre.
Vous êtes en retard et votre réservation a été annulée.
Vous avez de la chance qu'il reste celui-ci.
Descendez d'ici avant que vous vous blessiez.
Tout votre matériel a été commandé.
j'ai besoin de plus d'espace, je ne peux pas tout caser sur ce support minable.
Pas mon problème, jeune fille.
- Logiciel gratuit ? - Mon Dieu.
Logiciel gratuit.
Ca c'est un boulot pour gagner sa vie.
Non, ce n'est pas leur vrai métier.
Ce sont des porn stars qui bossent au noir comme "hôtesses".
Vegas imagine que les informaticiens ne prennent pas de risque,
alors ils programment un salon du porno à côté.
Au même moment tous les ans.
Je pensais que l'action avait lieu dans les suites.
Personne ne viendra dans notre suite si on n’attire pas leur attention.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ecoute, je les amènerai à la fête.
Assurez-vous qu'on s'en souvienne, OK?
- Merci. - Salut, comment ça va ?
Moins 5, Moins 12, attends.
- Euh, plus 5. - Ligne du haut, svp.
- Il ne veut pas démarrer. - Pour l'instant. C'est probablement rien.
Ce dont on a besoin, c'est d'un plan de travail antistatique.
Enlève tes chaussures. Ce n'est pas l'alimentation.
Prenez tout. On va dans la chambre.
C'est pour quoi faire ? Des retouches.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Il ne marche pas ?
Pas encore.
Ça veut dire qu'il ne démarre pas ?
Un problème de matériel, donc ce n'est pas ton problème.
Prends ces vêtements, s'il te plait.
"une petite entreprise
qu'on n'attendait pas
évolue vers quelque chose de grand, quelque chose de magnifique."
Tu nous racontes à quoi ressemble le stand ?
Est ce que quiconque vient ?
Je viendrais
- Cardiff Electric, c'est ici ? - Oui, c'est là.
D'accord, allons-y.
C'est radical.
Ouais ! Hey, mattez-ça !
Hey, je peux en avoir trois de plus ?
- Et voilà. - Merci.
Hé ! C'est prêt maintenant ?
- C'est prêt ? - Non.
Presque.
C'est "presque" prêt depuis deux heures.
Tu peux le faire aller vite ou tu peux le faire travailler.
A toi de voir.
Allez, Xerox, c'est quand même un job.
Pas chez PARC, pas chez les gars qui ont créé Ethernet.
C'est de la pure recherche et expérimentation.
Donna Clark.
Wally Turner. Mon Dieu, cela fait combien de temps ?
Tu étais enceinte de Joanie.
J'ai eu ce nouveau logiciel. GraphWrite. C'est productif,
des graphiques circulaires et des histogrammes, tout en couleur.
Je suis sérieux. Vous devez voir ça.
Voir quoi ?
Franchement, est-ce qu'il vous arrive de faire un truc qui ne soit pas top secret ?
Vous avez raison.
Je ne devrais pas vous parler de métaclassement.
Ou d'hypertexte, ou de programmation orientée objet.
Arrêtez.
Où est Gordon ?
Il a dû sortir quelques minutes.
J'aime le fait que vous deux bossiez toujours ensemble.
Tant de couples qui se brisent sur le fait de ramener le boulot à la maison.
J'ai vu ça un million de fois.
Mais vous, vous avez traversé la tempête.
Hey, bravo pour le Giant
Giant ! Giant ! Giant !
Ca ne démarre pas. Je peux reconfigurer le disque, mais ça va prendre du temps.
Ils ne vont pas attendre plus longtemps.
Donna, je sais bien.
C'est trop tard, on y va.
Attends, tu vas faire la démo sans la démo ?
C'est Las Vegas, Gordon.
On y va au bluff.
Attends ! Attends !
Allez, rapprochez-vous, les gars.
Vous voulez que je l'allume ?
- Ici, maintenant ? - Oui.
Mais attendez une seconde.
Las Vegas sait combien il est difficile de créer un ordinateur.
En particulier un qui soit aussi brillant et véloce que notre petit "bad boy" ici présent.
Mais Las Vegas ne veut pas entendre que notre processeur
tourne 76% plus vite que l'IBM XT.
Las Vegas se fiche que l'écran LCD intégré
fasse du Giant un ordinateur de 7 kg
totalement portable, totalement compatible et furieusement sexy.
Non, Las Vegas veut que nous nous éclations !
Sinon pourquoi organiserait-elle
la plus grosse convention de porno juste à côté ?
Ce qui m'amène à nos invités spéciaux de ce soir.
Les VIP de Cardiff Electric.
Quatre adorables jeunes femmes venant du cinéma.
- Ooh - Ouais.
Attendez, attendez, attendez. Je veux vous montrer quelques concepts.
Non !
Allez, discutons un peu.
Attends, vous voulez voir les filles maintenant, avant la démo ?
OK, OK, OK.
Seulement si vous nous retrouvez tous demain ici.
Seulement si vous vous montrez tous à la présentation de Cardiff Electric
avec la gueule de bois, complètement défoncé
juste pour voir cette machine fumer toute la concurrence au COMDEX.
Très bien, marché conclu.
Alors ce soir, laissons le Giant vous mettre le feu.
Ouais !
S'il te plait, ne dit jamais à nos filles que j'ai participé à ça.
Pourquoi le ferais-je ?
Cardiff Electric !
Uh, d'habitude, quelque chose comme, deux fois par an.
Une pour le COMDEX, une autre juste pour le fun.
Pour le fun... ça a l'air plaisant.
Tu devrais venir visiter.
Je n'ai rien contre Dallas. Ca a l'air chouette à la télé.
Mais la Californie est là où se passent les choses.
Et tu es jeune.
- J'y réfléchirai. - Qu'y-a-t-il à réfléchir ?
- Les tremblements de terre - Je n'y fais même plus attention.
- Les sectes ? Les tueurs en séries ? - Tout ça c'est dans le bas Los Angeles.
- Le Grateful Dead. - Wow, t'es dure quand même !
- J'ai faim. Tu veux des pancakes ?
Oui.
Hey les gars, vous voulez des pancakes ?
- Pancakes ? - Putain ouais.
- Oh ouais. - Allons-y.
- On y va. - Ouais.
Si le Giant fait tout ce que vous affirmez...
Cela pourrait devenir un concurrent pour nous.
Ne me courtisez pas si vous n'êtes pas sérieux, Dennis.
ComputerLand a près d'un millier de ramifications.
Nous sommes la vente au détail du milieu, je vous garantis que c'est sérieux.
Alors pourquoi achèteriez-vous le produit spécifique d'une boîte texane inconnue ?
Avez-vous déjà vendu des voitures dans votre vie, Joe ?
Non, jamais.
C'est comme ça que j'ai commencé.
Et j'ai appris que si vous voulez vendre des breaks,
Vous avez intérêt à avoir des voitures de sport à garer devant la fenêtre.
J'ai hâte de voir votre démo demain.
Ça tourne. Cela devrait marcher.
Charge-le.
Enfin.
On n'a pas fait ça depuis notre lune de miel.
Je n'ai pas fait ça depuis l'université.
Quoi ? Avec qui ?
Qui ?
On lui met une couverture ?
On change de chambre.
Tu penses réellement qu'on va le vendre ?
Si on réussit la démo.
Ça pourrait être tellement bien.
Pour les filles, pour nous.
Pour l'instant, nous n'avons fait que passer.
Bizarre, hein?
Ils appellent cela le succès, mon cœur.
Wally Turner est passé. Tu l'as vu ?
Ouais, il m'a coincé avec son blabla sur les ventes
Toujours à propos de Wally.
J'aime sa nouvelle idée de software.
Ouais, je lui ai dit que nous l'implanterions sur le Giant.
Wally pense que nous pouvons bosser ensemble.
Ah oui ? Tu vas lui dire quoi ?
Qu'est-ce que je vais dire ? Que j'adore vraiment
mon boulot sans avenir et que ma mère élève mes gosses ?
Ce n'est pas vraiment comme discuter en soirée.
De quoi tu parles, Donna ?
Tu as sauvé ce projet une douzaine de fois.
Sans toi, nous n'aurions pas de carte-mère.
Sans toi, nous n'aurions aucune machine complétée.
- Je sais que tu sais ça. - Bien, quoi?
Tu veux rejoindre Cardiff ? Chopper un siège au premier rang du freak show ?
Je n'ai pas dit ça.
Mais ?
Mais ça aurait été mieux si tu avais demandé.
Tu as raison.
J'aurais du demander, mais...
Ecoute, y'a quelque mois, j'étais dans la Kill Room.
Et je bossais de mon côté, il était tard.
Et cela m'a frappé, combien nous étions en retard.
Et combien je devrais travailler
pour arriver à construire le Giant.
C'est comme escalader une falaise par défi,
quand tu atteins un surplomb et que tu ne peux pas continuer,
et que c'est trop escarpé pour revenir en arrière.
Alors tu prends conscience
de ce que le mot "saute" veut réellement dire.
Et si je tenais ta main et comptais jusqu'à trois...
Je pensais pas que tu allais venir avec moi.
On est mariés, Gordon.
On a déjà sauté.
Ouais.
Qu'est-ce que c'est ?
Un morceau du barrage Hoover.
Tu sais ce que j'aime à propos de tout ça ?
Il n'y a ni circuit ni câble.
C'est si simple.
C'est ce que cela fait.
Tu t'es amusée ?
J'ai mangé des pancakes
et regardé le levé du soleil avec les gars de Xerox.
Tout ça sonne trop parfait.
Quand Bosworth est venu me voir...
J'aurais du te rejoindre.
Cameron...
La Californie...
Ce qu'ils font ici, c'est vraiment impressionnant.
Peut-être que tu devrais aller à Palo Alto.
Peut-être qu'on devrait.
Gordon, tu veux vraiment un autre T-shirt AMD ?
Ouais, et ça c'est que cette année.
Windows semble sympa.
Oui, mais il grouille de bugs.
J'arrive pas à oublier l'écran tactile d'Hewlett Packard.
Content de te voir. ----
- Oh, mate, mate, mate. -...garanti.
Des disques souples de haute densité.
Oh, quelqu'un a chaud.
- Jetons on oeil. - Pourquoi ?
Ils seront à notre présentation dans, genre, soixante secondes.
Et donc je vous demande,
quel est l'intérêt d'une révolution
si vous devez vendre votre voiture pour vous l'offrir ?
Ceci n'est pas Les Jetsons.
Nous ne voulons pas vous vendre un pistolet à rayon.
Nous essayons de vous donner le produit le plus simple
avec le plus de flexibilité.
Vous voulez un disque dur supplémentaire ? Branchez-le.
Un moniteur plus grand ? La taille des caractères s'ajuste automatiquement.
bien sur, on pense qu'ils sont bien comme ça.
Un processeur 8086,
Une carte-mère à double-face...
- Donna... - ... fournie avec des fonctionnalités.
Si fort, si rapide, si simple,
c'est une merveille à laquelle personne n'avait pensé avant.
Le Slingshot.
Parce que, comme Goliath s'en est aperçu,
la victoire ne va pas à la rapidité, ni à la force,
mais au petit gars qui frappe le premier.
Des questions ?
Vas te faire foutre, fils de pute !
Je vais te tuer ...
- Lâchez le ! - Donna, viens.
Donna, allons-y, viens.
OK. OK.
La vengeance se mange froide.
Mais ils ont copié notre machine. Il leur fallait des schémas pour ça.
C'est de l'espionnage industriel. Je dois savoir
ce qui a été compromis et l'étendue des dégâts subis.
- Dehors. - Quoi ?
Je n'ai jamais rien apporté à Texas Instrument.
Il y a eu des appels téléphoniques. Peut-être qu'il l'a entendu...
ou... ou ce... ce fax que tu as envoyé à l'hôtel.
Tu couches avec lui ?
Réponds à la question.
_ Est-ce que tu couches avec lui ? - Non.
Je l'ai embrassé, une fois.
Bien sûr, tu l'as embrassé, mais pas plus ?
Oui Gordon, oui, je l'ai embrassé
Et pendant un instant, je me suis sentie mieux que durant les 2 dernières années.
Seigneur, Donna, tu agis une gamine.
Il n'y a rien de puéril à ça.
- J'avais envie de lui, et avec raisons - Donna, il...
- Donna... - Des raisons qui viennent de toi et moi.
Tu ne peux pas affirmer que nous étions dans une balade au clair de lune.
Il s'est servi de toi ! Il s'est servi de toi !
Au moins il m'a encouragée et m'a récompensée.
Tu crois ça ? Tu es aveugle, Donna.
Tu n'as jamais vu ce qu'il faisait !
Et tu n'as même jamais aidé ou supporté une seule fois.
Je t'ai soutenu tant de fois. Je t'ai porté, toi et les enfants.
Et j'étais épuisée et misérable et tu n'en avais rien à foutre.
Ce n'était pas une liaison, mais ça aurait mieux valu que ça en soit une.
Très bien. Vas-y alors. Tu as pris ta décision.
- Mon dieu. - Tu descends à l'accueil.
Et tu demande le numéro de sa chambre !
Je suis sûr qu'il te fera de la place !
Comme si tu n'avais pas choisi le Giant plutôt que moi
chaque seconde de chaque journée.
Mon dieu Donna, tu es tellement cliché.
Tous les deux vous l'êtes. Juste une vulgaire copie
de quelque chose que nous avons construit ensemble.
Je serais allée, mais tout est foutu pour moi désormais.
Ah oui ? Vas-y !
- Car c'est ce que tu veux. - Vas-y.
Tu veux être bien plus pour toi-même, plutôt que de vouloir de moi.
Tu sais quoi Donna ? Peut-être que tes parents avaient raison à propos de moi.
Je suis juste un esprit étroit et insignifiant, un petit tyran aigri.
Tu sais, alcoolique à mi-temps, et père raté à temps complet !
Mais je savais ce que j'aurais avec toi, Donna.
Et je n'ai jamais arrêté d'essayer de vivre avec ça.
Pour toi, Donna. Pour toi, je n'ai jamais, jamais abandonné.
Ils ont changé d'avis.
Notre système d'exploitation dynamique, notre design, ils s'en fichent.
Ils veulent une familiale avec break.
Le Slingshot est plus rapide et moins cher.
Donc on est mort.
Tu as entendu, Gordon ?
Ils seront dans les magasins à Noël.
Mon coeur va directement à toi.
Je sais combien ça peut être dur.
Mais quand deux chemins convergent,
de manière intentionnée ou non,
Ils ne continuent pas toujours ensemble.
L'un se découvre,
L'autre est une impasse.
Evite le barratin poétique. Tu n'es pas Robert Frost.
Tu es un préteur sur gage qui vend mon rêve sous un masque à deux sous.
J'ai entendu dire que tu étais sensible.
Cet écran LCD, où l'as-tu trouvé ? sur une péniche taïwanaise ?
Excuse-toi, retire ton produit et on n'ira pas en justice.
Il n'y a rien de réconfortant dans les actions juridiques, Joe.
Le temps que tu te trouves face à un jury,
on en sera à notre troisième génération.
Bonne chance si tu arrives à persuader le jury que votre BIOS
est une copie plus noble de celui d'IBM que le nôtre.
Nous sommes arrivés ici les premiers. Débrouille-toi avec ça.
Tu dois être fier.
Embaucher nos seconds, baiser la femme d'un concurrent.
C'est une manière de faire du business.
Les occasions se sont présentées d'elles-mêmes.
Aucune loi n'a été transgressée.
Tu me dis vraiment que tu ferais les choses différemment ?
- Je serai plus prudent. - Oh, s'il te plaît.
Ton Senior VP est poursuivi, tu couches avec ton codeur principal,
sans mentionner ce petit incident ancien à Armonk.
Voyons si c'est vrai.
Suite à une dispute avec ton père,
tu as rompu un tuyau d'alimentation d'eau,
provoquant l'inondation totale du centre de données d'IBM ?
Papa a dû te mettre très en colère.
Et oui, j'ai établi un dossier sur toi, c'est vrai.
Tu as presque retrouvé ton fan club ici à New York.
Tu reconnais ce numéro ?
C'est celui de ton patron, Nathan Cardiff.
Tu vas aller en haut, tu vas l'appeler,
et lui dire que j'offre 2 millions de $ en actions Slingshot pour le Géant.
Ce qui est plus que ce que vous obtiendriez dans le règlement judiciaire.
Pourquoi est-ce qu'on te vendrait le Géant ?
Parce que ça couvre vos dépenses en R&D et ça vous sort de tout
au lieu de tout perdre pour rien.
Donc tu nous déshabilles pour les pièces ?
Il y a de bonnes idées dans cette machine, Joe.
Ton erreur était de tomber amoureux de cette précieuse interface à questions.
C'est peut-être en avance sur son temps, mais c'est un gouffre à mémoire vive.
On ne te vendra jamais le Géant.
Après notre signature avec ComputerLand, c'est logique.
Prends-le ou pas.
Oh, et dis à Donna qu'il n'y avait rien de personnel.
Je suis désolé pour toi, Whitmarsh.
Tu te trompes à toi-même.
Tu ne créeras jamais rien par toi-même.
Pas plus que toi.
Tu sembles avoir oublié, nous sommes dans le business du PC compatible.
Vous avez essayé d'être bons.
Nous avons juste été suffisamment bons.
Tu sais, c'est marrant...
c'est marrant comme c'est tellement mieux
quand tu as payé 5 dollars pour.
Alors, on est comment ?
Ca va, j'imagine.
J'ai retiré la carte secondaire et la mémoire supplémentaire.
Où est mon système d'exploitation ?
Wally m'a prêté MS-DOS.
Il est plus rapide que le Slingshot et 100 dollars moins cher.
Tu l'as retiré.
Tout ce qui le rendait unique.
Nous avions un problème. Maintenant nous avons un produit.
Tu ne peux pas le laisser faire.
Joe.
Dis-lui.
Il a tort. C'est faux.
C'est ce qui convient à cette machine.
Mon dieu...
- Cela s'appelle survivre. - Ne me parle pas.
C'est existentiel : vendre aucune machine originale
- ou vendre un million de celle-ci. - Et personne ne se souviendra d'aucune.
- C'est encore notre machine. - Elle est vide.
Nous devons faire la démo avant la fin de l'expo ou on est morts.
- J'ai besoin de toi là-bas. - Foutaises !
OK, que pensez-vous de... Je vous veux ici ?
Je vous veux avec moi.
Alors remet ça en place.
Vous verrez que, que soit pour Multiplan ou pour Lotus 1-2-3,
le Giant fait tourner tout votre programme de business
dans un emballage compact et compatible.
Que se passe-t-il quand la journée de boulot est finie ?
Vous emballez votre Giant, vous le ramenez à la maison,
et en 5 minutes, vous balancez "Rocky's Boots" pour les gosses.
Je n'arrête pas de lui dire, "Fais gaffe à cette alligator."
Que cela compose de la musique ou que cela bricole les budgets de la famille,
le Giant est là.
Il ne fait pas juste oartie de votre famille, mais aussi de votre vie.
Hum, y'a-t-il des questions ?
J'ai entendu dire qu'il vous demande des trucs, du genre il apprend votre nom.
Ou avez-vous entendu ça ?
Ca sonne un peu "Buck Rogers".
Donc, c'est rapide, et ça lance tout le software.
mais à part la portabilité, je ne vois rien de spécial.
Rien d'unique.
"Unique" : intéressant choix de mot.
Qu'est ce que vous voulez au fond ?
Quelque chose de spécial ?
Donnez-moi quelque chose de chaud, quelque chose de confus ?
C'est une machine.
Ce n'est pas votre ami, c'est votre employé
Ca marche pour vous
Et la façon dont vous devriezs l'évaluer, par conséquent, est...
"Comment et à quelle vitesse peut-il répondre à mes demandes ?"
Réponse... "instantanément." Le reste est une perte de temps.
"Quelle est la marge d'erreur ?" La réponse... "aucune".
Un mot de plus et vous avez échoué.
Voici un autre mot, infiniment plus important que "unique" et qui
le sera toujours... "vitesse".
Arrêtons les conneries et agissons comme des adultes
Vous voulez de la vitesse,
et cette machine est la plus rapide que vous puissiez trouver. Point.
Vous voulez jouer avec votre gosse, Gribouillez avec lui avant l'école
Voulez un pote ? Achetez un chien.
Vous voulez perdre votre temps ? - ? Sortez vous promener.
Il y a une centaine de casinos dans le coin
construits pour des gens qui délirez comme vous
et qui pensent que leur monde va changer si facilement
Vous voulez que les choses soient faites, achetez une de ces machines.
Donc, comment êtes-vous parvenu à tout faire rentrer ?
On a mis des processeurs des deux côtés.
Qui a pensé à ça ?
Ma femme.
Donna Clark.
Comment as-tu réglé le problème de température ?
Nous avons ventilé les panneaux latéraux et changé la dispositions des puces.
Ce fut plus facile après t'avoir viré.
Qu'en est-il d'IBM ? J'ai entendu dire qu'ils pourraient présenter un portable.
Je n'en peux plus d'entendre parler d'IBM.
IBM abandonne plus de projets en un jour
que n'importe lequel d'entre nous ne lance en un an.
Ce que nous avons fait a été plus dur.
Nous avons poursuivi une idée jusqu'au bout...
et cela nous a coûté.
Cela nous a coûté des gens.
Mais la preuve de ce coût est ici.
C'est dans ce fichu métal.
Je dois te dire.
L'homme qui peut accélérer une machine à cette vitesse
a un futur éclatant dans les PC.
Merci, Dennis.
60 000 unités à 900 dollars pièce, est-ce que ça produit un son agréable ?
C'est un début.
D'accord... 70 000.
Nous négocierons demain.
C'est chaud. Il faut des glaçons.
Je vais en chercher.
Bonjour, je suis Macintosh.
Ca va ? Qu'est ce qu'il se passe ?
Il parle.
Sync et correction par Mlmlte, awaqeded, traduit par la communauté. www.addic7ed.com